Jak zainstalować łączniki Storz

Aby zainstalować Sprzęgła Storz , wykonaj cztery kroki: przed połączeniem sprawdź obie powierzchnie złącza i uszczelkę pod kątem zanieczyszczeń lub uszkodzeń, wyrównaj występy obu złączek tak, aby haki każdego z nich były skierowane w stronę szczelin drugiego, mocno dociśnij obie powierzchnie złącza, a następnie obróć je w przeciwnych kierunkach o około ćwierć obrotu, aż haki zaskoczą i osadzą się kołnierz blokujący. Wikipedia potwierdza, że ​​aby połączyć połączenie Storz, dwa przeciwległe złącza są dociskane do siebie tak, aby haki każdego z nich były wkładane w szczeliny w kołnierzu drugiego, a następnie obracane w przeciwnych kierunkach, aż zostaną szczelne, tworząc wodoszczelne połączenie pomiędzy wewnętrznymi uszczelkami uszczelnienia (Źródło: Wikipedia, Storz). Cały proces zajmuje kilka sekund i nie wymaga żadnych narzędzi, dlatego właśnie Storz stał się dominującym standardem złączek dla działań gaśniczych na całym świecie. Odłączenie po prostu odwraca ćwierć obrotu, aż haki i szczeliny zrównają się, a następnie oddzielają powierzchnie.

Zrozumienie złącza Storz przed instalacją

Skuteczny montaż zaczyna się od zrozumienia, co zasadniczo odróżnia łączniki Storz od łączników gwintowanych i dlaczego ta różnica ma znaczenie zarówno w warunkach normalnych, jak i awaryjnych.

Carl August Guido Storz wynalazł sprzęgło Storz w 1882 r., opatentował je w Szwajcarii w 1890 r. i w Stanach Zjednoczonych w 1893 r., a konstrukcja stosowana jest przez niemieckie straże pożarne od 1933 r. (Źródło: Wikipedia, Storz). Charakterystyczną cechą mechaniczną jest to, że złączka Storz jest bezpłciowa, co oznacza identyczne głowice blokujące bez połówek męskich i żeńskich, dzięki czemu dowolne dwa złącza o tej samej średnicy i rozstawie występów mogą być ze sobą połączone niezależnie od tego, który koniec znajduje się na wężu, a który na hydrancie lub pompie. QRFS wyjaśnia praktyczne konsekwencje: strażacy nigdy nie staną w obliczu niebezpiecznych niedogodności związanych ze znalezieniem i użyciem adapterów do korygowania niedopasowanych gwintów podczas pożaru (źródło: QRFS, What Is a Storz Connection and How Does It Work).

Przewodnik po produktach Tameson potwierdza ciśnienie znamionowe, które określa, jakie instalacje mogą obsługiwać łączniki Storz: zazwyczaj wytrzymują ciśnienie znamionowe do 16 barów (232 psi) , dzięki czemu nadają się do zastosowań przeciwpożarowych wysokociśnieniowych i przemysłowych (źródło: Tameson, A Guide to Sprzęgła Storz). Mechanizm blokujący to system typu bagnetowego z haczykami i szczelinami, a nie gwintami, a jedynym elementem uszczelniającym jest wewnętrzna uszczelka płaska, co oznacza, że ​​stan uszczelki ma kluczowe znaczenie dla każdej instalacji.

Kontrola przed instalacją: co należy sprawdzić przed każdym podłączeniem

Przewodnik techniczny JD FireTech dotyczący stosowania złączy Storz określa kontrolę przed połączeniem jako niezbędny pierwszy krok każdej instalacji, ponieważ powierzchnia pokryta zanieczyszczeniami lub uszkodzona uszczelka spowoduje wyciek pod ciśnieniem niezależnie od tego, jak prawidłowo złączka jest obrócona i zablokowana (źródło: JD FireTech, Jak używać i wybierać łącznik do węży strażackich Storz).

Sprawdź powierzchnię czołową i występy sprzęgła

Sprawdź płaską powierzchnię pierścieniową obu złączy pod kątem obecności osadzonego piasku, żwiru lub zgorzeliny rurowej. Nawet małe cząstki uwięzione pomiędzy dwiema współpracującymi powierzchniami uniemożliwiają pełny kontakt uszczelek i powodują wycieki pod ciśnieniem. Sprawdź haczyki pod kątem zagięć, pęknięć lub odkształceń, które mogłyby uniemożliwić ich prawidłowe osadzenie w przeciwległych szczelinach. Haki, które nie są całkowicie osadzone, nie mogą utrzymać złącza razem w warunkach dużego przepływu. Istotna jest tu drugorzędna zaleta konstrukcji Storz, o której wspomina Wikipedia: ponieważ haczyki znajdują się wewnątrz obudowy, są mniej podatne na uszkodzenia lub zaczepianie o przeszkody podczas ciągnięcia węża po twardej powierzchni, jednak ochrona ta nie jest absolutna i haki należy mimo to sprawdzać przed każdym użyciem (źródło: Wikipedia, Storz).

Sprawdź i wymień uszczelkę

W przewodniku JD FireTech podkreśla się, że wewnętrzna uszczelka płaska jest jedynym elementem uszczelniającym w złączce Storz, co sprawia, że jej stan i dobór materiału mają kluczowe znaczenie dla każdej instalacji (źródło: JD FireTech, Jak używać i wybierać łącznik do węży strażackich Storz). Sprawdź uszczelkę pod kątem nacięć, odkształcenia po ściskaniu, uszkodzeń wytłoczeń lub spęcznienia spowodowanego działaniem środków chemicznych. Uszczelka, która została ściśnięta powyżej granicy powrotu sprężystości, nie zapewni wodoszczelnego uszczelnienia, niezależnie od tego, jak mocno obróci się łącznik. Tameson potwierdza, że ​​zamienne uszczelki do złączek Storz są dostępne w czterech materiałach: NBR (nitryl), EPDM, silikon i FKM (Witon), przy czym materiał jest dobierany na podstawie rodzaju płynu i zakresu temperatur zastosowania (źródło: Tameson, A Guide to Storz Couplings).

Przewodnik doboru materiału uszczelki

Krok po kroku: jak połączyć dwa złącza Storz

Procedura łączenia jest prosta, ale istotna jest prawidłowa technika, szczególnie w warunkach słabej widoczności, pod presją czasu lub podczas pracy ze złączami, które nie były niedawno używane i mogą mieć usztywnione uszczelki lub niewielkie utlenienie powierzchni.

Krok 1: Ustaw oba złącza twarzą w twarz

Trzymaj po jednym złączu w każdej ręce, tak aby płaskie powierzchnie uszczelek były skierowane do siebie. Ponieważ złącza Storz są symetryczne i bezpłciowe, nie ma wymogu określania, który koniec jest który; dowolne dwa złącza o tym samym rozmiarze i rozstawie występów są kompatybilne. Tameson opisuje proces: aby połączyć złącza Storz, wyrównaj występy, połącz je ze sobą i przekręć, aż się zablokują (Źródło: Tameson, A Guide to Storz Couplings). Wyrównanie występów jest kluczowym krokiem; dwa zestawy haczyków i szczelin muszą być ustawione tak, aby mogły się raczej blokować niż blokować.

Krok 2: Wyrównaj występy i dociśnij powierzchnie do siebie

Obracaj jedno złącze względem drugiego, aż występy haka po jednej stronie zrównają się z otwartymi szczelinami po przeciwnej stronie. W tej wyrównanej pozycji haczyki będą swobodnie wpadać w szczeliny, gdy obie powierzchnie zostaną dociśnięte do siebie, więc w momencie zaczepienia powinien być wyczuwalny niewielki opór. Mocno dociśnij obie powierzchnie z wystarczającą siłą, aby osadzić haczyki w szczelinach i doprowadzić do pierwszego kontaktu obu płaskich powierzchni uszczelek. QRFS opisuje to połączenie: gdy przeciwne złącza Storz są ściskane razem, specjalne haczyki na każdym łączniku wkładają się w szczeliny w kołnierzu drugiego (źródło: QRFS, Co to jest połączenie Storz i jak to działa).

Krok 3: Obróć, aby zablokować, o jedną czwartą obrotu

Przy dociśniętych do siebie powierzchniach i hakach włożonych w szczeliny, obróć jedno złącze względem drugiego w przeciwnych kierunkach. Wikipedia potwierdza mechanikę: obracanie się w przeciwnych kierunkach powoduje zaczepienie haków, a zatrzaski osadzają i blokują przegub już o ćwierć obrotu (Źródło: Wikipedia, Storz). Ćwierć obrotu powoduje przesunięcie haczyków z pozycji szczeliny wejściowej do pozycji pełnego zaczepienia, w której opierają się o tylną powierzchnię szczeliny i nie mogą się wyciągnąć pod wpływem naprężenia osiowego. Kiedy haki się zaczepiają, dwie płaskie powierzchnie uszczelki dociskają się do siebie, tworząc wodoszczelne uszczelnienie. Obrót trwa do momentu wyczucia silnego oporu, co oznacza, że ​​haki całkowicie przeszły przez szczelinę i osiągnęły zablokowany ogranicznik.

Krok 4: Sprawdź połączenie

Po ćwierćobrocie sprawdź wzrokowo, czy oba korpusy sprzęgu są zlicowane i równoległe oraz czy nie ma szczeliny pomiędzy powierzchniami zewnętrznymi. Prawidłowo zablokowane połączenie Storz będzie miało oba kołnierze sprzęgła w pełnym kontakcie bez widocznego luzu obrotowego podczas testowania ręcznego. Pierścień blokujący na pierścieniu zewnętrznym powinien być osadzony. JD FireTech zaleca, aby przed napełnieniem jakiejkolwiek instalacji krótką inspekcją wizualną i ręczną potwierdzić, że połączenie jest całkowicie zablokowane, ponieważ częściowo zaczepiony hak może się poluzować pod wpływem nagłego wzrostu ciśnienia podczas uruchamiania pompy lub nagłego wzrostu zapotrzebowania (źródło: JD FireTech, How to Use and Select a Storz Fire Hose Coupling).

Jak odłączyć złącza Storz

Odłączanie złącza Storz jest odwrotnością procedury łączenia, ale przy rozłączaniu pod lub po ciśnieniu należy wziąć pod uwagę ważne względy bezpieczeństwa.

1. Przed próbą odłączenia całkowicie uwolnić ciśnienie z układu; obracanie ciśnieniowego złącza Storz będzie fizycznie trudne ze względu na obciążenie osiowe haków blokujących, a nagłe zwolnienie ciśnienia w przypadku rozłączenia złącza może być niebezpieczne
2. Po potwierdzeniu uwolnienia ciśnienia obróć jedno złącze względem drugiego w kierunku przeciwnym do obrotu blokującego, aż haki zrównają się z pozycjami otwartych szczelin; jest to ćwierć obrotu w odwrotnym kierunku
3. Po ustawieniu haczyków w otwartych szczelinach oddziel dwie powierzchnie łączące, odciągając je od siebie; nie powinna być potrzebna żadna siła poza pokonaniem lekkiego przylegania ściśniętej uszczelki
4. Jeśli łącznik zakleszczył się pod ciśnieniem, Tameson potwierdza, że do jego demontażu należy użyć klucza Storz lub kluczowego narzędzia, zamiast improwizować z innymi narzędziami, które mogłyby uszkodzić geometrię haka (źródło: Tameson, A Guide to Storz Couplings).

Instalowanie złączy Storz na wężach i stałych adapterach

Powyższa procedura połączenia obejmuje połączenie dwóch połączeń Storz-Storz. Oddzielnym, ale równie ważnym zadaniem montażowym jest przymocowanie złączki Storz do końcówki węża lub do stałego przyłącza gwintowanego, a proces ten wymaga różnych technik.

Mocowanie do końcówek węża

Złącza do węży ssących Storz wykorzystują trzonek końcowy węża, który wkłada się do otworu węża, a następnie zaciska lub opasuje, aby przymocować złączkę do końca węża. Klasyfikacja produkcyjna ze storz-coupling.com określa złączkę węża ssącego jako podstawowy typ dla tego zastosowania, produkowaną jako dodatnia lub ujemna końcówka węża dla różnych metod mocowania węża (źródło: Storz-Coupling.com, Storz Fire Fighting Coupling). Końcówkę węża należy dobrać dokładnie tak, aby pasowała do wewnętrznej średnicy węża, ponieważ zbyt mała końcówka będzie przeciekać pod ciśnieniem, a zbyt duża końcówka grozi rozcięciem węża podczas dokręcania opaski zaciskowej. W przypadku nowych instalacji węża koniec węża jest zwykle smarowany, wkładana jest końcówka, a spiralna opaska zaciskowa jest dokręcana za pomocą narzędzia zaciskowego momentem obrotowym, który równomiernie ściska wąż na całym obwodzie końcówki bez przecinania płaszcza zewnętrznego.

Adaptery do portów gwintowanych

Wiele instalacji wymaga podłączenia powierzchni złącza Storz do gwintowanego przyłącza pompy, hydrantu lub rury stojącej. Instrukcja instalacji JD FireTech obejmuje popularne kombinacje adapterów: Adaptery gwintowe Storz do BSP łączą wąż Storz z gwintowanymi wylotami hydrantu lub portami pompy i są dostępne w konfiguracjach męskich i żeńskich BSP, zazwyczaj od 1,5 cala do 4 cali BSP, natomiast adaptery gwintowe Storz do NH łączą linie wyposażone w Storz z gwintowanymi portami National Hose, przy czym adapter Storz 2,5 cala NH do 2,5 cala jest jednym z najpopularniejszych w operacje transgraniczne (źródło: JD FireTech, Jak używać i wybierać łącznik węży strażackich Storz). Montaż adaptera gwintowanego odbywa się zgodnie ze standardową praktyką przy montażu rur: nałóż odpowiedni uszczelniacz do gwintów lub taśmę PTFE na gwinty zewnętrzne, dokręć ręcznie, a następnie zastosuj moment obrotowy klucza do określonej głębokości zagłębienia gwintu dla rozmiaru portu i ciśnienia znamionowego.

Wybór rozmiaru przed instalacją

Połączenie dwóch złączy Storz, które nie mają tej samej średnicy nominalnej lub rozstawu występów, jest fizycznie niemożliwe, ponieważ haki nie będą wyrównane z przeciwległymi szczelinami, co jest wbudowaną funkcją bezpieczeństwa. Jednakże wybór odpowiedniego rozmiaru dla danego zastosowania przed instalacją wymaga zrozumienia znormalizowanego systemu rozmiarów.

Referencje dotyczące rozmiarów JD FireTech potwierdzają, że standardowe rozmiary Storz obejmują od DN 25 do DN 150, przy czym DN 52 i DN 75 to najczęściej oferowane rozmiary dla miejskich straży pożarnych w Europie i krajach stosujących się do norm DIN 14307, a 2,5-calowe i 4-calowe Storz to popularne rozmiary na wylotach hydrantów i na zrzutach pomp w Ameryce Północnej (źródło: JD FireTech, Jak używać i wybierać Storz Fire złącze węża). Tameson dodaje, że złączka Storz C, najczęściej stosowana w straży pożarnej, ma rozstaw końcówek 66 mm i jest stosowana do węży o średnicy 52 mm (źródło: Tameson, A Guide to Storz Couplings). Wszystkie złącza Storz o tym samym nominalnym rozmiarze mają tę samą odległość między występami, więc gwarantowana jest kompatybilność z każdym złączem Storz wyprodukowanym według tego samego oznaczenia rozmiaru, niezależnie od producenta.

Obowiązujące standardy i zgodność

Instalacje złączek Storz w systemach przeciwpożarowych muszą odpowiadać normom obowiązującym w kraju montażu. Określenie łącznika spełniającego odpowiednią normę zapewnia zgodność wymiarową ze wszystkimi innymi zgodnymi urządzeniami w systemie i potwierdza, że ​​sprzęgło zostało przetestowane pod kątem wymaganych ciśnień znamionowych.

1. DIN 14307 (Niemcy, powszechnie przyjęta w Europie): podstawowa norma obejmująca wymiary i wymagania materiałowe dla aluminiowych złączek Storz w średnicach od DN 25 do DN 150
2. EN 1947: Europejska norma dotycząca złączy węży strażackich, która harmonizuje wymagania normy DIN 14307 we wszystkich krajach członkowskich UE; Oznakowanie CE jest wymagane, jeśli tak stanowią lokalne przepisy dotyczące zamówień publicznych
3. NFPA 1963 (USA): reguluje połączenia węży strażackich, w tym złączki typu Storz stosowane w departamentach Ameryki Północnej, określając geometrię oczek i protokoły testów; Wikipedia podaje, że łączniki Storz 100 mm i 125 mm są określone w normie NFPA 1963 od wydania z 1993 r. (Źródło: Wikipedia, Storz)
4. AS 4484 (Australia): Australijska norma dotycząca złączy węży strażackich odnosząca się do wymiarów Storz dostosowanych do wymagań lokalnych straży pożarnych

Wytyczne JD FireTech dotyczące zamówień zalecają, aby w przypadku zastosowań instytucjonalnych lub rządowych w zakresie ochrony przeciwpożarowej kupujący zawsze przed instalacją zwracali się do producenta z prośbą o certyfikat materiałowy i raport z testu hydrostatycznego w celu potwierdzenia zgodności, a także zauważa, że dobrze konserwowane sprzęgło Storz może niezawodnie działać przez wiele lat. 10 do 20 lub więcej lat w regularnej eksploatacji (źródło: JD FireTech, Jak używać i wybierać złączkę węża strażackiego Storz). JD FireTech Sprzęgła Storz Seria jest produkowana zgodnie z normami DIN 14307 i EN 1947 z konstrukcją z kutego aluminium, dostępna w pełnym zakresie rozmiarów od DN 25 do DN 150 z opcjami uszczelek NBR, EPDM i FKM, aby dopasować się do wymagań cieczy i temperatury każdej instalacji.